പുനരെകികരണ മന്ത്രം

çµïÞAßW ÎÃß ¯Ý¿ßºîá.åØÞÕßdÄß ¥¿áA{ÏßW ÈßKᢠ§ùBßçÏÞ¿ß æºKí ¿ßÕß ³Y æºÏñá. Äá¿BáKæÄÏáUá çdÉÞd·Þ¢. çÁÞµí¿V ¦Æc µJí ÕÞÏߺîí ÎùáÉ¿ß ÈWµÞX Äá¿BßÏßGßÜï. ¥æÜïCßÜᢠ§Õß¿áæJ çµïÞAí ¯×c ÎáÝáÕX ÕÜ ÕßøߺîßøßAáK ÎÜÏÞ{ßÏáæ¿ dÉßÏ ºÞÈÜáÎÞÏß 2 ÎßÈßxá ÎÞdÄ¢ ÕcÄcÞØJßÜÞÃí ³¿ßæAÞIßøßAáKæÄKí ØÞÕßdÄß ³VJá. çÁÞµí¿ùáæ¿ ¥dÁTí ®ÝáÄßæÏ¿áAâ ®Kí §KæÜ ÄæK ÄàøáÎÞÈߺîÄÞÃí.

¦{áµ{áæ¿ dÉÖíÈBZ ÎÈTßÜÞAß dÉÄßÕßÇßµZ ÎdLB{áæ¿ÏᢠÏdLB{áæ¿ÏᢠµÜïáµ{áæ¿ÏᢠøâÉJßW ÈßVçgÖßAáKå ¦ÇáÈßµ æ¿ÜßÕß× ç¼cÞÄß× çÁÞµí¿V ØádÉÍÞÄJßW ÄæK ÕßÁíÂßæMGßÏßWåµØVJí Äá¿Bß. ÍÞøcÏᢠÍVJÞÕᢠÄNßÜáU ÉßÃA¢,åε{áæ¿ ç¼ÞÜßAÞøc¢, ÕßÕÞÙAÞøc¢, ¥ÄßVJß ÄVA¢ ®Kí çÕI ²øá ÕßÇ¢ ®ÜïÞ dÉÖíÈBZAᢠ¥çgÙJßæa µÏîßW dÉÄßÕßÇßµ{áIí.

ØÞÕßdÄßAᢠ©Ií ²øá dÉÖíÈ¢.

ÍVJÞÕí Øáçø×í ·WËßW çÉÞÏßGí 2 æµÞÜïÎÞÏß. ²øá ÄÕà çÉÞÜᢠÜàÕßW ÕKßGßÜï. ®çMÞÝᢠÍÏCø ç¼ÞÜß ¦æÃKÞÃá ÉùÏáKÄí. µâæ¿ çÉÞÏ ¥XÕîùá¢åçÄÞÎØᢠ§ÄßÈß¿ÏßWåøIá ÎáKí ÄÕà ÈÞGßW ÕKá. ®çMÞ çËÞY æºÏñÞÜᢠ¥¿áæJÞKᢠÕøÞX ÉxßæÜïKÞÃá ÎùáÉ¿ß. ÍVdJØÞÎàÉc¢ ¯æÄÞøá dØñàÏᢠæµÞÄßAßçÜï....Øáçøç×Gæa奺í»Èᢠ¥NÏᢠÉùEÄÞÃíå¨ ³ÃJßæÈCßÜᢠ²Ká ÈÞGßW ÕøÞX. Éæf ÕKßÜï.

¥BæÈ §Äá ÄæK ºßLߺîßøßAáK ØÎÏJÞÃí ¥¿áJ ÕàGßæÜ çººîß çÁÞµí¿æù ÉxßåÉùEá ÄKÄí. ¥çMÞZåÎáÄW ²øá ºÞXØßÈá çÕIßåµÞJßøßAáµÏÞÏßøáKá, ædÉÞd·¢ ²Ká µÞÃÞX. ÉøßÉÞ¿ß µIáæµÞIßøßAáçOÞZ ¦Ãí奿áA{ÏßW ÉÞW Äß{ºîá ÄâÕáK ÖÌíÆ¢ çµGÄí. ³¿ß æºKçMÞçÝAᢠ®ÜïÞ¢ ÄâÕßçMÞÏß .7 ÎÃßϿߺîçMÞZ ÉÞW ¥¿áMJí ÕºîßGÞÃá ¿ßÕß ³Y æºÏîÞX ³¿ßçMÞÏÄí. ØÞøÎßÜï .

çdÉÞd·Þ¢ µIá. ¥ÕØÞÈ¢ ÉùE ¥dÁTí ²øá çÉMùßWåµáùßæºî¿áJá .øÞÕßæÜ ¥¿áA{ÏßæÜ ÉÃßæÏÜïÞ¢ ÄàVJí ØbØíÅÎÞÏß §øáKá çÁÞµí¿VAá µæJÝáÄß .çdÉÞd·Þ¢ µÞÃáK ÎxáUÕVAáå¦æ{ ÎÈTßÜÞÏÞW ÈÞÃçA¿ÞÃæÜïÞ. ¥ÄáæµÞIí çÉøᢠØñÜÕᢠÎÞxßÏÞÃí ®ÝáÄßÏÄí. ©ºîAí ÎáXÉáÄæK çÉÞØíxᢠæºÏñá .

ÉßæK ®ÜïÞ ÆßÕØÕᢠçÈÞAßÏßøáMÞÃí. µJí ÕÞÏߺîá µÞÃÞX . TV ÏßæÜ Îxá çdÉÞd·ÞÎßæÜÞKᢠÄàæø ÄÞWÉøcÎßÜï . ¥æÜïCßW ÄæK ®Lí µÞÃÞX? ºÞÈÜáµZ æÎÞJ¢ ¦ç·Þ{ ØÞOJßµ ÎÞLcæJMxßÏáUåºVºîÏÞÃí . µáæù ºVºî æºÏñÄáæµÞIí ®Lá ËÜ¢? øØÎáU ÉÞGáµZ µÞÃçÃW ÄÎßÝí ºÞÈÜáµZ ÄæK Öøâ. ÎÜÏÞ{JßæÜ ÉáÄßÏ ÄÜÎáùÏßæÜ È¿ßµæ{ÜïÞ¢ ÄÎßÝßÜᢠæÄÜáCßÜᢠ¥Õøáæ¿ µÝßÕáµZ ÎáÝáÕX ÄáùKá µÞÃßAáKÄí æµÞIí ÄÎßÝí music ºÞÈÜáµZAí ÈNáæ¿ ÈÞGßÜᢠdÉßÏÎÞÃçÜïÞ....

¥BæÈÏßøßæA ²øá ÆßÕØ¢ çÁÞµí¿V µJí ÕÞÏߺîá. ²øá ÈßÎß×¢ çÉÞÜᢠ¦çÜÞºßAÞæÄ ¥çÇÙ¢ ÎùáÉ¿ßÏᢠÈWµß . R21 ÆßÕØ¢ Äá¿VºîÏÞÏß ÉáÈçøµàµøà ÎdL¢ ¼ÉߺîÞW ÎÄß. øÞÕßæÜ µá{ߺîá ÖáÇÎÞÏß çÕâ ÎdL¢ ¼ÉßAÞX. 21 ÆßÕØ¢ µÝßEÞW ®Õßæ¿ÏÞæÃCßÜᢠÍVJÞÕîí ³¿ß ¥øßµßæÜJá¢. ÎdL¢ Õ{æø dÖÇçÏÞæ¿ µáùßæºî¿áAâQ. çÁÞµí¿V ÉùE ÎdL¢åÕ{æø dÖÇçÏÞæ¿ ÄæK ²øá çÉMùßW ®ÝáÄßæÏ¿áJá.

ÉßçxKá ÄæK ÎdLdÉçÏÞ·¢ Äá¿Bß. ØÞÇÞøà ©ºî µÝßEí οߺîí µá{ßAáK ØÞÕßdÄß, øÞÕßæÜ çÈøæJ ®ÝáçKxí µá{ߺîí ÎdL¼É¢ È¿JÞX Äá¿Bß. ÆßÕØBZ æÉæGKá µ¿Ká çÉÞÏß. 21¢ ÆßÕØ¢. ©ºî µÝßEçMÞZ æÉæGKá çËÞY ring æºÏñá. Øáçø×í ¦ÏßøáKá. ÈÞGßçÜAá ÕøáæKKí. ÌÞAßæÏÞæA ÕKßGá ÉùÏÞæÎKí.

ØÞÕßdÄßAí ÄáUߺîÞ¿ÞX çÄÞKß .¦ çÁÞµí¿æù ØNÄßAâ . çºGçÈÞ¿í ÉùEí ®æLCßÜᢠspecial ØNÞÈ¢ ¥Ïºîá æµÞ¿áAâ. ØÄc¢ ÉùEÞW ¥dÄ ÕÜc ÕßÖbÞØ¢ ©IÞÏßøáKßÜï µJí ¥ÏºîçMÞÝá¢. ¥çMÞZ §ÄßæÜÞæA ®æLÞæAçÏÞ ØÄc¢ ©Ií. Øáçøç×Gæa ¥ºîçÈ޿ᢠ¥NçÏ޿ᢠÕß{ߺîá µÞøc¢ ÉùEá. ¥ÕøᢠøÞÕßæÜ ¦µáçOÞçÝAᢠ®Já¢.

øÞÕßæÜ æÈøæJ ÄæK Øáçø×í ®Jß. ®ÏVçÉÞVGßW ÈßKᢠ²øá taxi Õß{ߺîí Øáçø×í ÄÈߺîí ÕàGßæÜJß. ØÞÇÈBæ{ÞæA ¥µJí ®¿áJá æÕºîßGí çØÞËÏßW §øáKá. ²øá ºÞÏ §¿ÞX ØÞÕßdÄßçÏÞ¿á ÉùEá. ØÞÕßdÄß ÉÞW ¥¿áMJá æÕºîá.

RÜàÕí ®dÄ ÆßÕØÎÞ ?Q çÁÞµí¿ùáæ¿ µÞøc¢ µáùºîá µÝßEá ÉùÏÞ¢.

RÜàÕí ²KáÎÜï. ®æK ç¼ÞÜßÏßW ÈßKᢠÉßøߺîá ÕßGá. ¥Õßæ¿æÏÜïÞ¢ ØÞOJßµ dÉÖíÈB{Þ... Èà ¿ßÕßæÏÞKᢠµÃÞùßæÜï??..Q

§¿ß æÕGᢠçÉÞæÜÏÞÃí ¦ ÕÞAáµZ ØÞÕßdÄßÏáæ¿ æºÕßÏßW ÕKá ÕàÃÄí .¥Äá Öøß. ¥çMÞZ çÁÞµí¿ùáæ¿ ÎdLÎÜï µÞøc¢... ÕÝßÏÞÇÞøÎÞæÏKá ÉùEÞW ÎÄßÏçÜïÞ.... ºßLÏßW ÎáÝáµß ÈßK ØÞÕßdÄß ²øá ÖÌíÆ¢ çµGá ÄßøßEá çÈÞAß.

¥¿áMJí ÉÞW Äß{ºîáÄâÕß.

അച്യുതം കേശവം

çµÖÕX ÈÞÏøáæ¿ ÕàGßW µUX µÏùß. çµGÕV çµGÕV ÎâAJí ÕßøW æÕºîá. '§Äá ØÄc¢ ÄæKæÏÞ?". ¦{áµZ æÉæGKá ÄæK ÈÞÏøáæ¿ ÕàGßçÜçAÞ¿ß. Ø¢ÍÕ¢ ØÄcÎÞÃí. µ×í¿¢ ÄæK. Ø¢ÍÕæJ Éxß ÈÞÏøáæ¿ ÕßÖÆàµøâ §BæÈ. RøÞdÄß µß¿AÞX çÈøJí ÕÄßÜáµ{ᢠ¼ÈÜáµ{ᢠ®ÜïÞ¢ ÎøcÞÆAí ¥¿ºîÄÞÃí. øÞÕßæÜ ®ÝáçKxçMÞZ ÉáùµßÜæJ ÕÞÄßW ÄáùKá µß¿AáKá. TV, Fridge, Washing Machine ®Ká çÕI ²øá ÕßÇ¢ ®ÜïÞ ØÞÇÈB{ᢠçÉÞÏß. çdÆÞÙßµZ. çÎÞæa µOcâGV ÎÞdÄ¢ çÉÞÏßGßÜï. ®dÄ øâÉÏáæ¿ æÎÞÄÜÞÃí æµÞIáçÉÞÏÄí...Q

®ÜïÞÕøᢠÈÞÏæø ØÎÞÇÞÈßMߺîá. çÉÞÜßØßæÈ Õß{ߺîá µÞøc¢ ¥ùßÏßAÞX ºßÜøáæ¿ ©ÉçÆÖ¢. çÉÞÜßØßæÈ Õß{ߺîßæGÞKᢠµÞøcÎßæÜïKí çÕæù ºßÜV.æÕùáæÄ ¥Õøáæ¿ æºÜÕâæ¿ ÕÙßæAIß ÕøáæÎKÜïÞæÄ. øÞÕßæÜ ÎáÄW ÈÞGáµÞV ³çøÞøáJøÞÏß çµGùßEí ÕKí ÈÞÏæø ØÎÞÇÞÈßMߺîá æµÞIßøáKá. ÈÞÏøáæ¿ ÍÞøc (øÞÇ), εX (ÕßÈá), µâæ¿ ÄÞÎØßAáK ÕµÏßÜáU ¥NÞÏß (¯×Ãß ¥NÞÏß ®Èá Õß{ßçMV) ®KßÕV ¥çBÞGáÎßçBÞGᢠµáxæM¿áJßæAÞIßøáKá.å§dÄÏÇßµ¢ ØÞÇÈBZ µ¿JÞX µáæù ØÎÏ¢ ®¿áJá µÞÃÃÎçÜïÞ. ¦ time ÎáÝáÕX Øá¶ÎÞÏß µß¿KáùBßÏÄßÈá¢, ÕÞÄßÜáµZ ÎáÝáÕÈᢠ¥¿ºîá ®Ká ©ùMá ÕøáJÞJÄßÈᢠµáxæM¿áJÜáµZ Äá¿VKá. ¥NÞÏßÏÞÃí ¥ÕØÞÈÎÞÏß ÕÞÄßW ¥¿ºîæÄKí øÞÇ, ¥Üï ÕßÈáÕÞæÃKí ¥NÞÏß, ¥ÄáÎÜï øÞÇÏÞæÃKí ÕßÈá. ÈÞÏVAí ®Üï¢ µâ¿ß çµGßGí µÜßMá µÏùß ÕKá. RçÉÞÏæÄÜïÞ¢ çÉÞÏß. ²x ®H¢ ÎßIøáÄßÕßæ¿Q. ²øá ¦¼í¾ÏÞÏßøáKá ¥Äí. ®ÜïÞÕøᢠÕÞÏ¿ºîá. ÉIí غîßX ´GÞµáçOÞZ çÜÞµæJÕßæ¿ÏÞæÃCßÜᢠØíçxÁßÏJßW µÞÃáK ¥çÄ silence.

©ºî ¦µÞùÞÏçMÞÝÞÃí ¥NÞÏß ²øá point ®¿áJßGÄí. R®LÞÏÞÜᢠآÍÕßAÞÈáUÄí Ø¢ÍÕߺîá. Éæf Èßæa ¥ÈßÏÈáIÞçÜïÞ, ¥ºcáÄX, ¥ÕæÈÞKá ÄßøßEá çÈÞAßæÏÞ? æÄÞGMáùJæÜï ÄÞÎØßAáKÄí..Q. §JÕà øÞÇÏᢠsupport æºÏñá. RÖøßÏÞÃçÜïÞ.. ¥ºcáÄX ®L ²Ká ÕøÞæE..Q. ÄNßW ÕÜïc Øá¶JßÜæÜïCßÜᢠ§BæÈæÏÞøá Ø¢ÍÕ¢ È¿KÞW ²Ká Îᶢ µÞÃßAIÄæÜï... çµÖÕÈᢠÎÈTßW ³VJá.

4 ÎÃß ¥µÞùÞÏçMÞÝÞÃí ¥ºcáÄX ÕKÄí. µÏîßæÜÞøá ÉGßAáGßÏᢠ©Ií. µIÉÞæ¿ çµÖÕX ÄGßAÏùß. RæÄÞG¿áJí Õà¿ÞÏßGᢠ§çMÞÝÞÃí ¥ÕÈí ²Ká ÕøÞX çÄÞKßÏÄí. §ùBßçAÞâ §Õß¿áKí. ²øá ÉGßçÏ¢ çµxßÜï ®æa ÕàGßW.Q çÆ×cJßæa µÞøcJßW çºGX ÕßÖbÞÎßdÄÈÞçÃW ¥ÈßÏX ÆáVÕîÞØÞÕÞÃí. R³..ÉßçK... ¥çÜïW ¦øá ÕøáKá Èßæa ÕàGßW? µUX µÏùß ®Ká ÉùEçMÞZ ²Ká ÕKá çÈÞAßÏÄá µáx¢. ¥æÜïCßW ¯Äá ÉGß ÕøᢠÈßæa ÕàGßW?Q.

ø¢·¢ Õ×{ÞµáKÄí µIí ¥¿áJ ÕàGßæÜ µáGX §¿æÉGá. øIá çÉæøÏᢠÉ߿ߺîá ÎÞxß. ²øá ÈßÎß×¢ µÝßEçMÞZ øIá çÉøᢠÄÃáJá. ÄÞX ÕøÞX èÕµßÏÄßæa µÞøâ ¥ºcáÄX ÕßÖÆàµøߺîá. RçµÞ¿ÄßÏßæÜ ¦ çµØßæa µÞøcJßÈí ¿ìÃßW çÉÞÏÄÞ.. çµØá ÉßæK¢ ÎÞxß æÕºîá. çÎÞZAí ²øá ÈÜï ÉGßAáGßæÏ çÕÃæÎKá ÉùEÄßÈí ¿ìÃßW ÈßKá ²æøHJßæÈ ÕÞBßÏßGá ÕøáK ÕÝß µã×íçÃGæa ºÞÏA¿Ïáæ¿ ¥¿áJí æÕºîÞÃí ÕßÕø¢ ¥ùßEÄí. çÈæø §çBÞGá çÉÞKá. ÕàGßW çÉÞÜᢠµÏùßÏßÜï.Q

µÞøc¢ çµGçMÞZ çµÖÕÈᢠOK ¦Ïß. Éæf, µÞÜB{ÞÏß ¥ºcáÄæÈ ºàJ Õß{ßAÞX ¥ÕØø¢ µÞJá ÈßK ¥NÞÏß ¥C¢ Äá¿Bß. R®KÞÜᢠ¥ÕX µÞÃߺîÄá ÖøßÏÞæÃÞ? çµÞ¿Äß ®æKÞæA ¥ÕX ºáNÞ ÉùÏáKÄÞ... ¥ÕX ÕàGßWÄæK ©IÞøßKßøßAá¢. §Õß¿áæJ æÎÞÄW çÉÞÏÞW ¥ÕæÈLÞ.. ¥Õæa ²KᢠçÉÞÏßÜïçÜïÞ..Q §Äá çµGçMÞZ øÞÇÏᢠconfusionW ¦Ïß. ¥ºcáÄX common ÖdÄá ¦ÏÄá æµÞIí ¥NÞÏßAá µOÈß æµÞ¿áJá. ÕßÈá ÉIá ÎáÄæÜ æºùßϺîæa ÉfJÞÏÄá æµÞIí ¥NÞÏßÏáæ¿ ®ÄßV çºøßÏßW ÈßÜÏáùMߺîá.

¥Õßæ¿ present ¦ÏßøáK ®ÜïÞÕøᢠÉÄáæA øIá çºøßÏÞÏß ÎÞùß. ¥ºcáÄæa ÈÜï ØñßÄßÏßW ¥ØâÏ ©UÕøá¢, Õcµñß èÕøÞ·c¢ ©UÕøᢠ¥NÏßÏáæ¿ Éf¢ çºVKá. ¥ºcáÄX µU¢ ÉùÏáKÄÞæÃKá¢, ©ºîAí ÄæK ÈÞGßW ®JßÏßGáæIKá¢, ®LÞÏÞÜᢠÉGß ®Ká ÉùEÄí æÄxÞæÏKáæÎÞæA ¥ÏÜíÕÞØß øçÎÖí ÉùEá (øçÎÖí ®JßÏÄíå5 ÎÃß ¦ÏçMÞÝÞæÃKÄí çÕæù µÞøc¢). ®ÜïÞ¢ µâ¿ß çµGßGí ÕÜïÞJ ¥ÕØñÏßÜÞÏß ¥ºcáÄX. µãÄc ØÎÏJí ÄæK ¥¿áJáU ÄàÏxùßW first show Äá¿BáKÄßÈá ÎáXÉÞÏáU ÉÞGí æÕºîá.

R¥çMÞÝᢠÉùEßæÜï çÉÞøIÞ çÉÞøIÞKí.........Q

¥NÞÏßAá ÈßVJÞX ÏÞæÄÞøá ©çgÖÕáÎßÜï. æÎ·Þ ØàøßÏW çÉÞæÜ ¥ÕØÞÈÎßÜïÞæÄ ºàJÕß{ß ¥ÈV·{ ÈßV·{¢ dÉÕÙߺîá æµÞçIÏßøáKá. ¥çMÞÝÞÃí ¥µJá ÈßKí ÕßÈá Õß{ߺîÄí. æºKá çÈÞAßÏ çµÖÕÈá¢, ¥ºcáÄÈᢠÎxáU ¦{áµ{ᢠæ¾GßçMÞÏß. µUzÞV §KæÜ ÌÞAß æÕºî µOcâGùᢠµÞÃÞÈßÜï. ¨ ÌÙ{BZAß¿ÏßW ÕßøáÄzÞV ¥Äᢠ¥¿ßºîá ÎÞxß.

ÉáùµßÜæJ ÕÞÄßW ÄáùKá ÄæK µß¿Ká.......

*******************************************************************************

plot ÎÈTßÜÞÏßAÞÃáÎçÜïÞ... øÞ¼c¢ ÏáiØÎÞÈÎÞÏ ²øá ØÞÙºøcæJ çÈøß¿áK ¥ÕØøJßW ÈNáæ¿ ÎÞÇcÎBZ ÖøßÏÞÏ øßÄßÏßÜÞçÃÞ æÉøáÎÞùáKÄí? §LcÏßW (dÉçÄcµßºîᢠçµø{JßW) ¦ÕÖcJßÜÇßµ¢ ÕÞVJÞ ºÞÈÜáµZ ©Ií. ÕÞVJµZ ÄßµÏÞæÄ ÕøáçOÞZ ÄáÃßA¿µ{áæ¿Ïᢠjwelleryµ{áæ¿Ïᢠ©Æí¸Þ¿È¢ Õæø live ¦Ïß §ç¿I ¥ÕØñÏÞÃí ºÞÈÜáµZAí.

øÞ¼cJßÈá çÕIß ¼àÕX ØÎVMßºî ¦ Çàø ¼ÕÞÈí ¦ÆøÞ¾í¼Üß ¥VMßAáKá. ¯µ εX È×í¿æMG Æá¶JßW ÈßÜÕßGí æÉøáÎÞùßÏ ¦ ÉßÄÞÕßæa ÎÞÈTßµÞÕØñÏᢠÎÈTßÜÞAÞ¢. ÉxÞÕáKdÄ çÈøæJ ³¿ßæÏJßÏßG⢠Õ{æøÏÇßµ¢ çÎÞÖÎÞÏ Øbàµøâ ÜÍߺî Îá¶cæa dÉÄßµøÃÕᢠÎÈTßÜÞAÞ¢. çºÞÆߺî çºÞÆcJßÈáU ²øá ØbÞÍÞÕßµ ÎùáÉ¿ß ÎÞdÄÎÞÏßøáKá ¥Äí.

ÎÈTßÜÞµÞJÄí ®Lßæa ¥Øá¶ÎÞÃí ÈNáæ¿ ºÞÈÜáµZAí ®KÄÞÃí. ÕcµñÎÞÏ ¥¼IçÏÞ¿á µâ¿ßÏ ÎÞÇcÎ dÉÕVJÈ ÉøOøcÎáUÕV ºÞÈW Äá¿BßÏçMÞÝᢠ¥Äá Äá¿øáKá. ¥¿ßJGßÜáU Õß×ÏBæ{ ÕßÖµÜÈ¢ æºÏîáKÄßÈá ɵø¢ ©ÉøßÉïÕÎÞÏ µÞøcBZ Ø¢ÕÆßAáçOÞZ ÎÞÇcÎ ÈßÜÕÞø¢ sensex çÉÞæÜ µâMá µáJáKÄÞÃí µÞÃÞX µÝßÏáKÄí. Law of diminishing marginal utility ®KÄí ®ÜïÞ çζÜÏßÜᢠÌÞǵÎÞÃí ®Ká çÌÞÇc¢ ÕøáKá.